-
101 Fernbahnsteig
mплатформа для поездов дальнего следования (в отличие от S-Bahnsteig) -
102 перрон
-
103 платформа
ж1) ( перрон) Bahnsteig m; Rampe f; Haltepunkt m ( станция)2) ( товарный вагон) offener Güterwagen, Flachwagen m3) полит. Plattform f -
104 перрон
перрон м Bahnsteig m 1a -
105 перронный
-
106 платформа
платформа ж 1. (перрон) Bahnsteig m 1a; Rampe f c; Haltepunkt m 1a (станция) 2. (товарный вагон) offener Güterwagen, Flachwagen m 1d 3. полит. Plattform f c -
107 перрон платформа
-
108 высокая платформа
adjrailw. Hochrampe, hochliegender Bahnsteig -
109 двусторонняя платформа
adjconstruct. zweiseitiger BahnsteigУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя платформа
-
110 крытая платформа
-
111 низкая платформа
adjrailw. tiefliegender Bahnsteig -
112 односторонняя платформа
adjconstruct. einseitiger BahnsteigУниверсальный русско-немецкий словарь > односторонняя платформа
-
113 открытая платформа
adjrailw. Sommerhalle, offener Bahnsteig -
114 открыть вход на перрон
vУниверсальный русско-немецкий словарь > открыть вход на перрон
-
115 пассажирская платформа
adj1) eng. Absteigperron (прибытия поездов), Aufsteigperron (отправления поездов), Bahnsteig, Personenbahnsteig2) construct. Perron3) railw. Hauptbahnsteig, Hilfsbahnsteig, PassagierplattformУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажирская платформа
-
116 пассажирский туннель под перроном
Универсальный русско-немецкий словарь > пассажирский туннель под перроном
-
117 перрон
n1) gener. Bahnsteig, Rampe (аэровокзала)2) Av. Abfertigungsvorfeld (аэровокзала), Vorfeld (аэровокзала)3) eng. Abfertigungsvorfeld (аэропорта), Perron4) railw. Passagierplattform -
118 перрон под навесом
nrailw. überdachter Bahnsteig -
119 платформа
n1) gener. Ausgangsbasis, Bettung (орудийная), Hebebühne, (вагон-) Rampe, Pritsche (грузового автомобиля), (пассажирская) Bahnsteig, Plateausohle (подошва обуви)2) geol. Platte, (Brach.) Plattform (у конодонта), Tafel, Tafelscholle3) zool. Plattfisch (программа действий)4) navy. Plattformdeck5) liter. Plattform (программа действий)6) milit. (грузовая) Pritsche (автомобиля)7) eng. Aufstellvorrichtung, Bühne, Podest, Rampe8) construct. Bedienungsbühne, Flachwagen9) railw. Eisenbahnflachwagen, Eisenbahnplattformwagen, Förderbühne, Haltepunkt, (пассажирская) Perron, Plateauwagen (вид вагона), Tragwagen (для перевозки контейнеров), Plattform10) auto. Aufbau, (бортовая) Pritsche, (бортовая) Pritschenaufbau, Brücke (грузового автомобиля), Flur11) artil. Bettungsplatte, Einbettung12) mining. Arbeitsbühne, Gestell, Kontinenttafel13) road.wrk. Abstützbock14) forestr. Bett, Lore, Sägetisch15) polygr. Laufbühne, Palette16) textile. Plattformsohle (напр., для строчечно-клеевой обуви), Zwischensohle17) IT. Plattform (операционная система)18) oil. (морская) Plattform, auf Rohrstützen ruhende Bohrplattform19) laborat. Wägeplatte (плоская чашка весов)20) leath. Stichplatte, Unterarm (швейной машины)21) transp. Plattenwagen, Plattformwagen22) food.ind. Rampe (у железнодорожного пути элеватора или склада), Biet (пресса)23) sow. Sohle (лапки складкообразователя), Tisch (швейной установки)24) weld. Podest (напр., станка)25) swiss. Perron26) wood. (деревянная) Lastwagen27) nav. Oberfläche28) Internet. Internet-Plattform, Internetplattform29) shipb. Teildeck30) cinema.equip. Auflageplatte (штативной головки)31) fash. Plateau -
120 платформа железной дороги
nforestr. BahnsteigУниверсальный русско-немецкий словарь > платформа железной дороги
См. также в других словарях:
Bahnsteig — an der Eifelstrecke Köln Trier historische Bahnsteigüber dachung in … Deutsch Wikipedia
Bahnsteig — Bahnsteig, Einsteigperron (platform; quai, trottoir; marciapiede, banchina), wird jene bauliche Anlage genannt, die in Bahnhöfen und Haltestellen den Reisenden ein sicheres und bequemes Ein und Aussteigen ermöglicht und zum Ein und Ausladen der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bahnsteig — (früher Perron genannt), der zum Ein und Aussteigen der Reisenden am Gleise entlang angelegte Platz, in der Regel gegen die Schienenlage etwas erhöht, dann mit Kantensteinen gesäumt, im übrigen mit Kies eingeebnet, auch mit Steinplatten, Asphalt… … Lexikon der gesamten Technik
Bahnsteig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gleis Bsp.: • Auf welchem Bahnsteig kommt der Zug an? • Der Zug fährt von Gleis 3 ab. • Der Zug fährt von diesem Bahnsteig ab … Deutsch Wörterbuch
Bahnsteig — (Perron), der zum Besteigen und Verlassen des Zuges bestimmte, am Gleis entlang laufende Fußweg mit oder ohne Bedeckung, in England in Höhe des Wagenfußbodens, in Deutschland meist nur 210–380, neuerdings jedoch auch bis 760 mm über Schienenhöhe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bahnsteig — ↑Perron … Das große Fremdwörterbuch
Bahnsteig — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Als Ersatzwort für Perron analog zu Bürgersteig eingeführt. Bahn, Bürgersteig, Steig. ✎ Pfaff (1933), 18; Krüger (1979), 25. deutsch s. Bahn, s. Steig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bahnsteig — Perron (schweiz.); Plattform * * * Bahn|steig [ ba:nʃtai̮k], der; [e]s, e: neben den Schienen liegende, erhöhte Plattform auf dem Gelände des Bahnhofs, wo die Züge halten: der ICE nach Hannover fährt von Bahnsteig 7. * * * 1 der Bahnsteig 2 die… … Universal-Lexikon
Bahnsteig — der Bahnsteig, e Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bahnsteig — der Bahnsteig, e (Grundstufe) Plattform entlang der Schienen auf einem Bahnhof zum Einsteigen und Aussteigen Beispiel: Auf dem Bahnsteig warten viele Leute … Extremes Deutsch
Bahnsteig — Bahn: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. ban‹e›, mnd. bāne, niederl. baan) gehört wahrscheinlich zu der germ. Wortgruppe von got. banja »Schlag; Wunde« und bedeutete demnach ursprünglich etwa »Waldschlag, Durchhau… … Das Herkunftswörterbuch